Monthly Archives: December 2011

the Nativity

Standard
the Nativity

Christmas Eve is here!  Finally, after all the waiting!  Do you set up a nativity in your house?  We never used to, but when we had children, it seemed like such a nice visual to use to tell the story of the first Christmas.  This clay nativity was bought 31 years ago, and was in packing for a long time, but has finally seen the light of day again, or should I say, the light of Christmas Eve!

¡Ven a cantar, ven a gozar, que ya llego la Navidad!  ¡Despues de tanto espera!  Y uds, ¿ponen un naciemiento en su casa  Antes nunca lo haciamos, pero con la llegada de hijos, era una forma tan linda y visual para hablarles acerca de la primera Navidad.  Hace como 31 años, compramos este nacimiento de barro…estuvo empacado por muchos años, pero al fín vio la luz del día, mejor dicho, la luz de la Navidad.

We also made our own nativity out of wood, and each person painted a figure…this one is a little more child friendly…

Tambien hicimos un nacimiento de madera, y cada persona pintó uno de las figuras…este sí es más apropiado para niños… 

My dad painted this one….Jesus, the reason for the season!

Mi papá pintó esta…..¡Jesús, la razon por la epoca! 

And here is another nativity, that we tried a few years ago…I loved it very much.

Y aquí hay otro nacimiento, el cual intentamos hace algunos años…me encantó muchisimo.

Feliz Cumpleaños

Standard

This is a special birthday season.  We had a chocolate fudgey peppermint truffle cake to celebrate Jesus´Birthday, and a black forest cake to celebrate my Dad´s birthday…………very special times!

Es una epoca de cumpleaños especiales.  Tuvimos un pastel (torta) de chocolate y menta para celebrar el cumpleaños de Jesus, y un pastel de chocolate con cerezas para celebrar el cumpleaños de mi Papá……. ¡tiempos muy especiales!

Advent: a time to reflect

Standard
Advent: a time to reflect

We do a lot of things to celebrate Christmas, some family traditions, some traditions related to our different cultures, some fun stuff and some things that we do to bring the meaning of Christmas deeper into our hearts.  We have started doing our small Advent celebration at home, on the days leading up to Christmas.  It has become my favorite part of the celebrations…a time when we get together as a family, to stop and quiet down and focus our thoughts and hearts on what this season really is for…celebrating Jesus.  This is what I will remember most from now on, our special Advent time…this year we were so happy to share it with Grandpa and Grandma!

Nosotros hacemos muchas cosas para celebrar la Navidad: algunas son tradiciones familiares, otras relacionadas con nuestras culturas distintas, algunas cosas solo divertidas, pero otras los hacemos para que el significado verdadero de la Navidad entre aun mas profundamente en nuestros corazones.  En nuestra familia, hemos empezado a hacer nuestro propio celebracion de Advenimiento (asi dice el diccionario, no se como se dice..lo tengo que investigar mas) en los dias antes de la Navidad.  Ha llegado a ser mi parte favorita de todas las festividades…un tiempo cuando nos juntamos como familia para calmarnos y enfocar nuestros pensamientos y corazones en los que realmente es esta epoca…la celebracion de Jesus.  Siempre voy a recordar este tiempo tan especial….y este anio nos alegramos poder compartirlo con los Abuelos!  hoy si no me esta funcionando el teclado en espaniol, por eso no hay tildes!!

Cute ornaments for your tree…adornos lindos para el árbolito

Standard
Cute ornaments for your tree…adornos lindos para el árbolito

Looking for a cute idea to make an ornament¿  here´s something to try.  I recently posted on the Creative Memories Digital 411 blog, about how to make these little personalized ornaments, you can read it here:  http://blogs.creativememories.com/software_solutions/2011/12/cute-printed-pillow-ornaments-for-your-tree.html

¿Buscando una idea bonita para hacer un adorno de Navidad¿  aqui hay un lindo adorno de almohadita personalizada.  Haz clic arriba para ver las instrucciones y fotos.

Winter Wonderland

Standard
Winter Wonderland

Yesterday was “warm” like above zero and it even rained…then turned into wet snow.  During the night the snow froze and was all crunchy and blobby today.  After a strangely warm beginning to the winter (weatherwise, that is) we finally have some real snowy scenery.  I love love love taking snow photos, though I’m not so great at it.  But the countryside was so inspiring I had to snap away!

Ayer fue casi tibio por aqui, grados arriba de zero y hasta llovió…despues empezó la nieve.  Durante la noche se congeló y se puso todo ‘crunchy and blobby’ no tengo idea como traducir esas palabras…  Este invierno ha empezado muy extrañamente, sin mucho frío, y hasta hoy tenenmos vistas realmente espectaculares de la nieve.  ¡Me encanta tomar fotos de la nieve!  aveces no muy me salen, no sé como balancear los blancos, pero eso no me para de tomar foto trás foto de los árboles cubiertos de nieve.

This slideshow requires JavaScript.