Monthly Archives: December 2011

the Nativity

Standard
the Nativity

Christmas Eve is here!  Finally, after all the waiting!  Do you set up a nativity in your house?  We never used to, but when we had children, it seemed like such a nice visual to use to tell the story of the first Christmas.  This clay nativity was bought 31 years ago, and was in packing for a long time, but has finally seen the light of day again, or should I say, the light of Christmas Eve!

¡Ven a cantar, ven a gozar, que ya llego la Navidad!  ¡Despues de tanto espera!  Y uds, ¿ponen un naciemiento en su casa  Antes nunca lo haciamos, pero con la llegada de hijos, era una forma tan linda y visual para hablarles acerca de la primera Navidad.  Hace como 31 años, compramos este nacimiento de barro…estuvo empacado por muchos años, pero al fín vio la luz del día, mejor dicho, la luz de la Navidad.

We also made our own nativity out of wood, and each person painted a figure…this one is a little more child friendly…

Tambien hicimos un nacimiento de madera, y cada persona pintó uno de las figuras…este sí es más apropiado para niños… 

My dad painted this one….Jesus, the reason for the season!

Mi papá pintó esta…..¡Jesús, la razon por la epoca! 

And here is another nativity, that we tried a few years ago…I loved it very much.

Y aquí hay otro nacimiento, el cual intentamos hace algunos años…me encantó muchisimo.

Feliz Cumpleaños

Standard

This is a special birthday season.  We had a chocolate fudgey peppermint truffle cake to celebrate Jesus´Birthday, and a black forest cake to celebrate my Dad´s birthday…………very special times!

Es una epoca de cumpleaños especiales.  Tuvimos un pastel (torta) de chocolate y menta para celebrar el cumpleaños de Jesus, y un pastel de chocolate con cerezas para celebrar el cumpleaños de mi Papá……. ¡tiempos muy especiales!